Anonyme [1649], RELATION GENERALE ET VERITABLE DE TOVT CE QVI C’EST fait au Procez du Roy de la Grand’Bretagne. SON ARREST, ET LA MANIERE de son Execution. Auec la Harangue faite par Sadite Majesté sur l’Eschaffaut. TRADVIT D’ANGLOIS EN FRANCOIS, par I. Ango Interprete de ladite langue, sur l’imprimé à Londres, par François Coles. , français, latinRéférence RIM : M0_3174. Cote locale : A_8_70.
Page précédent(e)

Page suivant(e)

-- 7 --

luy prononce presentement son Arrest.

 

Le Pres. Sire, vous auez oüy la Remonstrance que le Conseil a
faite à la Chambre au Royaume contre vous : vous vous pouuez
bien souuenir (& la Cour ne le peut pas oublier) combien vous auez
dilayé, il vous a pleu de proposer quelques questions, & la
Chambre vous en a donné solution. On vous a dit plusieurs fois
que la Chambre vous asseure de sa Iurisdiction, que ce n’estoit pas
à vous ny à aucun autre à contester la Iurisdiction de la supréme &
tres-haute authorité d’Angleterre, de laquelle il n’y a point d’appel,
& touchant laquelle il ne faut point entrer en contention, &
neantmoins vous auez tousiours persisté à ne luy obeïr en aucune
façon, & n’auez pas reconnu qu’elle eust aucun pouuoir, ny mesmes
la Chambre haute laquelle a estably cette Chãbre de Iustice.

Sire, il faut que ie vous die de la part de la Chambre que vos delais
lui sont fascheux, & que vous ne deuez pas vous ioüer, ainsi
d’elle, estant authorisez par le Grand Conseil d’Angleterre, &
qu’elle pourroit bien auec iustice s’auãtager de ces delays & proceder
à la prononciation de vostre Arrest, & neantmoins c’est leur
bon plaisir de vous donnera dresse, & en leur nom ie vous interpelle
de répondre positiuement aux charges déposez contre vous, &
pour parler ouuertement la Iustice n’a point égard aux qualitez
des personnes, c’est à vous à donner Response finale (en bon Anglois)
si vous estes autheur des trahisons à vous imposez ou non.

Le Roy apres vne petite pause, dit :

Quand ie fus icy hyer, ie demanday à parler pour les libertez de
la Nation Angloise, & ie fus interrompu, ie demande derechef si
ie puis parler librement ou non ?

Le Pres. Sire, vous auez desia eu la Resolution de la Chãbre sur
ce sujet & on vous dit qu’estant accusé de crimes de cette nature,
c’estoit à vous à recognoistre la Iurisdiction de la Chambre & répondre
à vos charges, si vous n’y répondez, ce que la Cour vous
permet de faire à present, encore qu’elle pût prendre aduantage de
vostre mépris, toutesfois si vous pouuez vous iustifier, quand vous
aurez répondu, vous serez entendu à loisir, & deffendez vous le
mieux que vous pourrez : mais, Sire, il faut que ie vous die de la
part de la Chambre & de son Commandement, qu’il ne vous est
pas permis de sortir de vostre sujet pour entrer dans vn autre discours,
iusques à ce que vous ayez répondu positiuement touchant
vos accusations.

Page précédent(e)

Page suivant(e)


Anonyme [1649], RELATION GENERALE ET VERITABLE DE TOVT CE QVI C’EST fait au Procez du Roy de la Grand’Bretagne. SON ARREST, ET LA MANIERE de son Execution. Auec la Harangue faite par Sadite Majesté sur l’Eschaffaut. TRADVIT D’ANGLOIS EN FRANCOIS, par I. Ango Interprete de ladite langue, sur l’imprimé à Londres, par François Coles. , français, latinRéférence RIM : M0_3174. Cote locale : A_8_70.