Sarasin, Jean-François [?] [1649], LA POMPE FVNEBRE DE VOITVRE. AVEC LA CLEF. , français, latin, espagnol, italienRéférence RIM : Mx. Cote locale : C_6_60.
Page précédent(e)

Page suivant(e)

-- 16 --

Du prodigieux spectacle qui apparut dans les
iardins du Palais de la sage 5 Artenice. Comme Vetturius
y fut blessé par bon 6 Luitton qui les gardoit
& qu’il combattit aux flambeaux.

5 L’Hostel de
Rambouillet.
Attenice, c’est
Catherine.
Elle s’appelle
Catherine de
Viuonne.

6 Luitton pour
lutteur, c’est à
dire cõbattant.

CHAP. IV.

Comme apres la mort de Hunault d’Armorique,
Lionelle vint visiter Vetturius chez vn 7 vauasseur, où
il estoit au lict gisant de ses playes, comme il la mesprisa,
& comme estant guery il fut à la conqueste de
la Lyonne 8 du Temple marescageux.

7 C’est icy vn
Hobereau, anciennement
c’estoit vn arriere-Bassal,
c’est-à-dire vn
Gentil-hommeau
Vassal
du Vassal d’vn
grãd Seigneur.

8 Mademoiselle
Paulet qui
loge au Maris
du Temple,
lyonne à cause
de son courage
& de ses cheueux
dorez.

CHAP. V.

Comme Vetturius entreprit la conduitte de la
Reyne de 9 Sarmatie iusques au Chasteau des Peronelles,
& comme Lyonelle l’y suiuit dans le Char de
l’Enchanteur 10 Fiacron.

9 La Reyne de
Pologne.
Il la suiuit iusqu’à
Peronne
cõme Maistre
d’Hostel du
Roy.

10 Vn carrosse
de loüage, on
les appelle des
Fiacres, à cause
de l’Image S.
Fiacre, où il y
en a beaucoup.

CHAP. VI.

De la Cour pleniere que tint le Duc 11 Grauelinot,
où Vetturius introduisoit les Nains & autres Messagers,
comme il seruoit au manger deuant l’Empereur
de Lutece : & comme son premier Tresorier
luy bailla en garde son Aumosniere.

11 Mr d’Orleans qui a pris Graueline. Lutece, Paris. Mr d’Auaux Sur-intendant
des Finances, le fit son premier Cõmis. aumosniere, bourse.

CHAP. VII.

Comme 12 Cazalie fut deliurée mains du Geant
Gerion, par Herculin d’Austrasie, & de noble
Chronique que Vetturius en compila.

12 Cazal secouru par Hercule de Lorraine, c’est Monsieur le Comte de Harcourt.

CHAP. VIII.

Page précédent(e)

Page suivant(e)


Sarasin, Jean-François [?] [1649], LA POMPE FVNEBRE DE VOITVRE. AVEC LA CLEF. , français, latin, espagnol, italienRéférence RIM : Mx. Cote locale : C_6_60.