Anonyme [1652], LES CONVVLSIONS DE LA REYNE LA NVIT DE DEVANT LE DEPART DE MAZARIN. Auec la consolation qu’elle receut par l’apparition d’vne bonne Sainte, Cause de la resolution qu’elle a prise de ne plus souhaiter le retour du Mazarin, de peur de mettre son Royaume en combustion pour la troisiéme fois. , français, latinRéférence RIM : M0_791. Cote locale : B_4_21.
Page précédent(e)

Page suivant(e)

-- 10 --

de se declarer tout à fait contre moy. Ce souuenir
m’est trop odieux, & ce penser trop insuportable,
pour le pouuoir soustenir. Mais à quelles dures extremitez
suis-je reduite à present ? si i’abandonne ce
mal-heureux Mazarin, que i’ay deffendu si longtemps
au peril de mon honneur & de ma vie, que
deuiendra-il ? Et si ie ne l’abandonne pas que deuiendray-je ?
Mais quand ie l’abandonnerois
dés aujourd’huy, ne resteray-je pas honteuse &
vaincuë, apres cét affront ? Qui me voudra receuoir
en sa Cité ? Elle eust dit comme Didon en pareil sujet,

 

 


Quis me autem fac velle sinet ratibusque superbis,
Irrisam accipiet,

 

Et n’eust manqué de dire auec elle,

 


Felix heu nimium felix si littora tantum
Num quam Mazariæ tetigissent nostra carinæ

 

Et de se faire le reproche compris en ce vers,

Non seruata fides cineri promissa Sichæo.

Mais parce qu’elle n’entendoit point le Latin, elle
continua de cette sorte en François. Ie suis bien
mal-heureuse en effet, & plus mal-heureuse qu’on
ne peut croire : I’aime ce Mazarin qui n’est point aimable,
puis que tout le monde le hait si fort, & ie
l’aime iusqu’à la fureur, luy qui ne m’aime qu’auec
repugnance & par maxime d’Estat, & qui maintenant
se témoigne resolu de me quitter, quelque effort
que ie fasse pour le retenir. Cependant ie ruine
pour luy tous mes sujets, & desole vn païs tout

Page précédent(e)

Page suivant(e)


Anonyme [1652], LES CONVVLSIONS DE LA REYNE LA NVIT DE DEVANT LE DEPART DE MAZARIN. Auec la consolation qu’elle receut par l’apparition d’vne bonne Sainte, Cause de la resolution qu’elle a prise de ne plus souhaiter le retour du Mazarin, de peur de mettre son Royaume en combustion pour la troisiéme fois. , français, latinRéférence RIM : M0_791. Cote locale : B_4_21.