Anonyme [1643], LE PRINCE VENDV, OV CONTRACT DE VENTE DE LA personne du Prince libre & innocent DOM EDOVARD INFANT DE PORTVGAL, passé à Vienne le 25. iour de Iuin 1642. OV FVRENT PRESENTS Le Roy de Hongrie comme Vendeur. Le Roy de Castille comme Acheteur. ET STIPVLANS DANS LE CONTRACT POVR LE ROY DE CASTILLE. Dom Francisco de Mello Gouuerneur de ses armées en Flandres. Dom Emmanuel de Moura Cortereal, son Ambassadeur en Alemagne. Pour le Roy de Hongrie. Frere Diego de Quiroga Moine, son Confesseur. Et le Docteur Nauarre Secretaire de la Reine de Hongrie. Le tres-haut Prince & Infant Dom Edoüard, frere du Serenissime Roy de Portugal Dom Iean IV. a esté vendu au prix de 40000 Richedales. TRADVIT DE L’ESPAGNOL. , françaisRéférence RIM : Mx. Cote locale : C_6_66.
Page précédent(e)

Page suivant(e)

-- 15 --

receuroit, luy deuoit aprester à manger, non pas
à son goust, mais à celuy de Castille. Le serpent
n’est pas icy caché dessous l’herbe, il y paroist
sous vne douceur déguisée, qui n’est au fonds
qu’vn venin plein de rage.

 

Le corps du Prince est si affligé, qu’on peut
l’appeller à bon droit vn Martyr de iustice, son
honneur souffre beaucoup d’assauts, mais l’iniquité
ne se contentant pas de cela, passe des
choses mortelles au desir de destruire celles qui
tiennent de l’immortalité ; en vn mot, ayant perdu
le corps elle veut perdre l’ame. Le Prince
auoit encore vne consolation, à sçauoir la compagnie
de son Confesseur, qu’on ne luy auoit pas
encore osté ; mais enfin les Ministres de la tyrannie
le chassent pour substituer vn Castillan
en sa place. Quelle barbarie, ou plustost quelle
impieté, qui s’en prend au Lieutenant de Dieu
mesme ? Iesus-Christ dit qu’il ne faut pas craindre
ceux qui peuuent tuer le corps, & non pas
l’ame. Cependant la cruauté veut icy outrepasser
les bornes de son pouuoir, & gesner l’esprit aussi
bien que le corps. Elle esloigne d’Edoüard le
Medecin naturel de son ame, pour luy en donner
vn Estranger : En vn mot, on contraint ce
Prince à dire les secrets de son interieur à vn
Espagnol aussi franchement qu’à vn Portugais ?
A quoy sert cette innouation. Il ne faut pas couurir
la malice sous l’apparence d’vn Sacrement.

Page précédent(e)

Page suivant(e)


Anonyme [1643], LE PRINCE VENDV, OV CONTRACT DE VENTE DE LA personne du Prince libre & innocent DOM EDOVARD INFANT DE PORTVGAL, passé à Vienne le 25. iour de Iuin 1642. OV FVRENT PRESENTS Le Roy de Hongrie comme Vendeur. Le Roy de Castille comme Acheteur. ET STIPVLANS DANS LE CONTRACT POVR LE ROY DE CASTILLE. Dom Francisco de Mello Gouuerneur de ses armées en Flandres. Dom Emmanuel de Moura Cortereal, son Ambassadeur en Alemagne. Pour le Roy de Hongrie. Frere Diego de Quiroga Moine, son Confesseur. Et le Docteur Nauarre Secretaire de la Reine de Hongrie. Le tres-haut Prince & Infant Dom Edoüard, frere du Serenissime Roy de Portugal Dom Iean IV. a esté vendu au prix de 40000 Richedales. TRADVIT DE L’ESPAGNOL. , françaisRéférence RIM : Mx. Cote locale : C_6_66.