Morgues, Mathieu de [1643], LES DEVX FACES DE LA VIE ET DE LA MORT DE MARIE DE MEDICIS ROYNE DE FRANCE VEFVE DE HENRY IV. MERE DE LOVYS XIII. ROYS TRES-CHRESTIENS. DISCOVRS FVNEBRE. Par Messire MATTHIEV DE MOVRGVES Sr. de Sainct Germain, Docteur en Theologie, premier Aumosnier & Predicateur de ladite DAME ROYNE; Predicateur du ROY CATHOLIQVE, & Preuost de Harlebeke en Flandres. DEDIÉ A LA ROYNE CATHOLIQVE. , français, latinRéférence RIM : Mx. Cote locale : D_1_3.
page précédent(e)

page suivant(e)

-- 7 --

LES DEVX FACES
DE LA VIE ET DE LA MORT
DE
MARIE DE MEDICIS
ROYNE MERE
DV ROY TRES-CHRESTIEN
DISCOVRS FVNEBRE.

NE vocetisme Noëmi (id est pulchram) sed vocate
me Maria (id est amaram) quia amaritudi
ne valdèrepleuit me Omnipotens. Egiessa sum plena,
& vacuam reduxit me Dominus. Lib. Ruth. cap. I.

NE m’appellez point Noëmi (c’est à dire belle) mais
appellez moy Mara (c’est à dire amere) parce que le
Tout-puissant m’a remplie de grande amertume. Ie suis
sortie remplie, & le Seigneur m’a ramenée vuide. Au liure
de Ruth. cap. I.

MARIE ne peut estre MARIE sans amertume,
si elle ne quitte son nom qui signifie
mer amere. De là pourroit estre venuë
la croyance, que toutes les femmes
qui portẽt le nom de MARIE, sont suietes aux afflictiõs.
Cest vne faueur que IESVS fait à celles qui sont



page précédent(e)

page suivant(e)