Anonyme [1649], TRAICTE DE PAIX ENTRE SA MAIESTÉ CATHOLIQVE, ET Les Srs Estats Generaux des Prouinces Vnies du Païs-bas. Iouxte la copie imprimée à Bruxelles. , français, espagnol, néerlandaisRéférence RIM : M0_3798. Cote locale : A_7_62.
page précédent(e)

page suivant(e)

-- 7 --

amitié & alliance ; & vn chacun, sçauoir les susdits Seigneurs
Roy & Estats respectiuement demeureront en
possession, & joüiront de telles Seigneuries, Villes, Chasteaux,
Forteresses, commerce & pays és Indes Orientales
& Occidentales : comme aussi au Brasil, & sur les costes
d’Asie, Afrique, & Amerique respectiuement, que
lesdits Seigneurs Roy & Estats respectiuement tiennent
& possedent ; en ce compris specialement les lieux & places
que les Portugais depuis l’an 1641. ont pris & occupez
sur lesdits Srs Estats ; compris aussi les lieux & places,
qu’iceux Srs Estats cy-apres sans infraction du present
Traicté viendront à conquerir, & posseder ; & les Directeurs
de la societé des Indes tant Orientales que Occidentales
des Prouinces vnies, comme aussi les Ministres,
Officiers hauts & bas, Soldats & Matelots, estans en seruice
actuel de l’vne ou de l’autre desdites Compagnies,
ou ayans esté en leur seruice ; comme aussi ceux qui hors
leur service respectiuement, tant en ces Païs, qu’au district
desdites deux Compagnies continuent encore, ou
pourront cy-aprés estre employez ; seront & demeureront
libres, & sans estre molestez, en tous les pays estans
sous l’obeyssance dudit Seigneur Roy en l’Europe ; pourront
voyager, trafiquer & frequenter, comme tous autres
habitans des païs desdits Srs Estats. En outre a esté
conditionné & stipulé, que les Espagnols retiendront
leur nauigation en telle maniere, qu’ils la tiennent pour
le present és Indes Orientales, sans se pouuoir estendre
plus auant ; Comme les habitans de ces Pays-bas, s’abstiendront
de la frequentation des places que les Castillans
ont és Indes Orientales.

 

VI.

Et quant aux Indes Occidentales, les subjets & habitans
des Royaumes, Prouinces & Terres desdits Seigneurs
Roy & Estats respectiuement, s’abstiendront de
nauiger & trafiquer en tous les Havres, lieux & Places



page précédent(e)

page suivant(e)